Articolo: “La tutela del diritto d’autore sulle opere del disegno industriale: il Tribunale di Torino si pronuncia a tutela dei prodotti iconici del catalogo Cassina”
Con sentenza n. 4482/2026, pubblicata il 22 luglio 2026, la Sezione Specializzata in Materia di Impresa del Tribunale di Torino si è pronunciata in materia di diritto d’autore, contraffazione di marchio ed illecito concorrenziale nel settore del design industriale.
La controversia all’esame del Tribunale vedeva agire in qualità di attrice Cassina S.p.A. (“Cassina”), società storica del panorama nazionale e internazionale del design, per la tutela autoriale di alcune tra le più note opere del proprio catalogo.
Da decenni, Cassina si distingue nel settore dell’arredamento di alta gamma sia per l’eccellenza manifatturiera sia per l’inconfondibile design, reso celebre dalle prestigiose collaborazioni con grandi maestri ed architetti del Novecento e del panorama contemporaneo.
Tra queste spiccano le iconiche collezioni ed opere firmate da Le Corbusier, Pierre Jeanneret e Charlotte Perriand (come le sedute delle serie “Fauteuil Grand Confort” e “Chaise Longue”), nonché le creazioni di altri “maestri” del calibro di Gerrit Thomas Rietveld e Marco Zanuso, oltre a Philippe Starck, Patrick Norguet e Afra & Tobia Scarpa, delle cui opere Cassina detiene in esclusiva i diritti di sfruttamento economico.
La vertenza qui di interesse trae origine dalla commercializzazione e pubblicizzazione, da parte di una società italiana operante nel settore dell'arredamento e dell'antiquariato, di un’ampia serie di arredi riproducenti i celebri prodotti di Cassina - di cui alcuni indicati con il marchio “Le Corbusier” -, commercializzati e pubblicizzati online tramite una piattaforma e-commerce e i relativi canali social media.
La controversia
Nel dicembre 2023, Cassina citava in giudizio avanti il Tribunale di Torino la società convenuta, lamentando la violazione dei propri diritti esclusivi d'autore e di marchio, oltre a condotte di concorrenza sleale, in relazione all'offerta in vendita e pubblicizzazione sul sito internet e sui canali social ad essa riferibili di svariati prodotti-copia delle proprie iconiche collezioni d'arredo, tra cui:
- Le sedute “1 Fauteuil dossier basculant”, “2 Fauteuil Grand Confort, petit modèle” (1 posto, 2 posti e 3 posti), “3 Fauteuil Grand Confort, grand modèle” (1 posto e 2 posti) e “4 Chaise Longue à réglage continu” della Collezione Cassina iMaestri «Le Corbusier®, Pierre Jeanneret®, Charlotte Perriand®»;
- Il divano “Refolo” e il tavolino “Rio” di Charlotte Perriand;
- La seduta “Capitol Complex” di Pierre Jeanneret;
- La seduta “Utrecht” di Gerrit Thomas Rietveld;
- La seduta “Lady” di Marco Zanuso;
- Le sedute “Caprice” e “Passion” di Philippe Starck;
- La seduta “P22” di Patrick Norguet;
- Il divano “Soriana” di Afra e Tobia Scarpa.
A propria difesa, la società convenuta eccepiva in via principale il proprio difetto di legittimazione passiva, sostenendo che l'attività di e-commerce fosse in realtà imputabile a una società di diritto rumeno. Nel merito, la convenuta contestava, inter alia, la sussistenza della tutela del diritto d’autore sui beni originali oggetto di causa – negandone il valore artistico – nonché la violazione del marchio registrato “Le Corbusier” e la configurabilità di danni risarcibili a Cassina.
A seguito dell'espletamento di una consulenza tecnica d'ufficio di natura contabile volta alla quantificazione del danno subito da Cassina, la causa veniva rimessa al Collegio per la decisione finale.
La sentenza
Nell’ambito di un’articolata sentenza, il Collegio del Tribunale (composto dalla Presidente Dott.ssa Lorenza Calcagno, dal Dott. Stefano Demontis e dal Dott. Alberto La Manna, in qualità di relatore) ha pienamente riconosciuto l'intervenuta violazione del diritto d’autore e contraffazione di marchio, assorbenti rispetto alla domanda di concorrenza sleale.
Con riguardo al difetto di legittimazione passiva eccepito dalla convenuta, il Collegio ha confermato la piena responsabilità della società convenuta, rilevando come la titolarità del sito attraverso cui venivano commercializzati e pubblicizzati i prodotti contestati fosse afferibile a quest’ultima. Inoltre, il Tribunale non manca di evidenziare come le risultanze della perizia contabile avessero accertato l'effettiva commercializzazione dei prodotti-copia degli originali Cassina da parte della convenuta, proprio in virtù del rinvenimento di fatture riferite ai medesimi arredi oggetto di contestazione.
Nel merito, il Tribunale, verificata la sussistenza dei requisiti della creatività e del valore artistico, ha affermato la tutela autoriale per le opere oggetto di causa, e pienamente riconosciuto i (documentati) diritti di esclusiva di Cassina sulle stesse.
Il Tribunale ha inoltre asserito che l'inserimento del disclaimer “non originale” da parte della convenuta per indicare i prodotti commercializzati, così qualificandoli come "repliche", non esclude affatto la contraffazione di marchio. Al contrario, afferma il Collegio, precisare che si tratta di copie non impedisce che il pubblico accosti le imitazioni ai prodotti autentici della società titolare dei relativi diritti, facendoli apparire uguali a questi ultimi e trasferendo così sulle imitazioni il pregio e l'attrattiva dell'originale.
Il Collegio ha, da ultimo, fornito importanti chiarimenti in punto di liquidazione del danno. Applicando i criteri previsti dall'art. 125 c.p.i. e dall'art. 158 L.d.a., il Tribunale non si è limitato al calcolo del profitto realizzato dalla convenuta tramite CTU contabile, ma ha disposto un incremento equitativo della somma risarcitoria. Tale incremento è stato disposto in ragione dell'alto prestigio e della notorietà dei beni contraffatti, dell'opacità nella tenuta delle scritture contabili, nonché delle modalità fraudolente e particolarmente pervasive dell'illecito commesso.
Sotto il profilo inibitorio, il Tribunale di Torino ha dunque inibito in via definitiva alla convenuta la produzione, promozione e commercializzazione di riproduzioni non autorizzate del catalogo Cassina oggetto di causa, ordinandone il contestuale ritiro dal commercio e la distruzione.
Sul piano patrimoniale, la convenuta è stata condannata al risarcimento dei danni secondo un importo calcolato triplicando equitativamente il valore base del risarcimento, proprio in considerazione dei fattori sopra evidenziati.
Tale decisione si inserisce tra i precedenti giurisprudenziali volti a garantire una tutela sempre più rigorosa e incisiva al design industriale, anche sotto il profilo delle conseguenze patrimoniali derivanti dalla sua illecita riproduzione. Di particolare rilievo si presenta, in tale prospettiva, il principio affermato in materia di quantificazione del danno conseguente alla violazione della privativa industriale, laddove il Tribunale di Torino riconosce alla condotta del contraffattore un ruolo determinante nella concreta commisurazione del pregiudizio risarcibile.
